
中韩赏析
?? ??? ??? ,
成为强大的女人吧!
?? ??? ???? ????? ????.
不会被任何屈辱和挑衅而折服;
?? ??? ???,
成为精干的女人吧!
?? ????? ???? ?????.
不会为了任何男人而纠缠;
???? ??? ???,
成为有魅力的女人吧!
??? ?? ??? ???? ?? ??? ?????.
没有魅力的女人和没有自尊心的男人一样;
?? ??? ??? ???,
成为所有世界的中心吧!
?? ????.
因为你是女人。
语法分析
??? ???
表示“成为n”
1、添加方式:
n+?/? ??
2、注意:
语法要求是对?/? 进行添加,不要随意更改;
该语法的使用比较灵活,可以根据所在句子的不同翻译成不一样的感觉,这里也要注意韩国人的表达方式,比如中文里问对方姓名会说“您贵姓”或是“您尊姓大名”,而韩文中则会用“您的名字该如何成为呢”的句型去表达;
看似是个小语法,但是实际句型较为多样,需要增加阅读量,多多搜集和积累该语法的使用场景。
3、例如:
?? ???? ?? ???.
— 我想成为老师
?? ??? ???.
— 我们成为朋友了
?? ?? ?? ???.
— 到时候了就会告诉你
(这里表示“成为那个时候”即“到时候”)
??? ??? ????
—您尊姓大名?
??? ??? ????
—您多大
4、文中含义:
??? ?? — 成为女人
文中单词:
女人:??(名词)
专注起名30年,已为30000+宝宝和10000+企业店铺赋予美名,大师微信号:stc383,如需大师人工起名,可以加微信,备注:VIP,否则不加!即可享受VIP减免优惠服务!
本文内容由互联网用户自发贡献,该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容, 请发送邮件至 sumchina520@foxmail.com 举报,一经查实,本站将立刻删除。
如若转载,请注明出处:https://www.aoquming.com/493.html
如若转载,请注明出处:https://www.aoquming.com/493.html